Buenos Aires Tango , Bailar Tango, Milongas

LETRA DE TANGO
Mi Buenos Aires querido
Música: Carlos Gardel - Letra: Alfredo Le Pera - Compuesto en 1934.

Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver
no habrá más pena ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su inquieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.

Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja de un bandoneón
dentro del pecho pide rienda el corazón.

Mi Buenos Aires, tierra florida,
donde mi vida terminaré,
bajo tu amparo no hay desengaños,
vuelan los años, se olvida el dolor.

En caravana, los recuerdos pasan,
como una estela dulce de emoción.
Quiero que sepas que al evocarte
se van las penas del corazón.

La ventanita de mis calles de arrabal
donde sonríe una muchacha en flor;
quiero de nuevo hoy volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.

En la cortada más maleva una canción
dice su ruego de coraje y pasión;
una promesa y un suspirar
borró una lágrima de pena aquel cantar.

(Coro)
Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver no habrá más pena ni olvido. -

En Argentina, se llama lunfardo al habla tradicional del porteño.
En su origen el lunfardo más cerrado comenzó como lenguaje carcelario o germanía de los presos para que los guardias no los entendieran. Muchas de sus expresiones llegaron con los inmigrantes europeos (principalmente italianos), otras palabras llegaron de la pampa y otras fueron provistas por la población negra de argentina. ...

acanalar: herir con arma blanca afanar: robar alzar: tomar vuelo, llevarse a la mujer amurar: abandonar apoliyar: dormir araca: cuidado, atención arranyar: arreglar atorrante: vago, que vivía en los caños bacán: hombre adinerado bataclana: bailarina, mujer de cabaret batir: "cantar", confesar, contar beguén: capricho amoroso berretín: fantasía, ilusión biyuya: plata, dinero, billetes, pesos boliche: bar bute: excelencia, gran calidad, clase cachada: broma calá: mirá camba: inversión silábica de bacán cana: policía canero: relativo a la cárcel, llamativo canflia: rufianismo cantar: "batir", dar datos a la policía, informar canusa: afectivo de policía, cárcel capelún: aumentativo de capelo, sombrero caturo: agarro, tomo, capturo, comprendo chamuyar: Hablar en voz baja, convencer o hablar de amores a una mujer choreo: robo, hurto chorro: ladrón dique: importancia, valor diquero: fanfarronada, que sirve para darse corte darique: inversión silábica de diquero embromar: molestar, engañar encurdelarse: embriagarse engrupir: engañar, grupear escolasear: jugar por dinero espiante: partida, retirada súbita, huída esquiyo: enojo		estrilar: enojar, rabiar farabute: fanfarrón, exagerado y presuntuoso firulete: adorno prolijo, contorsiones aparatosas en el baile funyi: sombrero garabita: muchacha gili: corrido, astuto, experimentado grela: mujer guita: centavos, pesos gurda: excelencia laburar: trabajar lengue: pañuelo de cuello marchanta (a la): A la suerte, a cualquier lado ,rebatiña marroco: pan marrusa: golpiza mina: mujer mishiadura: pobreza misho: pobre mistongo/a: deslucido, de poco valor, pobre morlaco: peso, unidad monetaria nuria: voz infrecuente de significado incierto paica: mujer pamela: tonta papusa: afectivo de papa, mujer hermosa piba: chica pierna: experimentado, cómplice de aventuras pinta: casta, linaje. Arreglo notorio en la ropa purria: podrá rafa: farra rante: vago, mal entretenido, deriva de atorrante rantifusa: despreciable, vil ranún: astuto, rana sacar la chala: obtener dinero sagra: inversión silábica de grasa taquero: Policía de alto grado, comisario tarro: calzado de cuero taura: valiente, guapo vento: dinero yurno: el día

MUSICA CIUDADANA

Los porteños, como se los denomina a los habitantes de la ciudad portuaria de Buenos Aires, descendientes en su mayoría de inmigrantes italianos y españoles quienes dejaron parte de sus raíces en Europa para radicarse desde fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en Argentina. El italiano con su melancolía y el español con su flamenco convergieron en el tango, nostálgico, romántico y arrabalero que comenzó siendo música de los negros entendiéndose por “tan-go” al sonido de los tambores.

EL TANGO

Música típica de Buenos Aires, sentimental en sus letras, de danza sensual. Las milongas y casas de tango tradicionales están ubicados en los barrios de: San Telmo, el Abasto, La Boca y Puerto Madero. Los campeonatos y festivales de este género denominado música ciudadana se dividen en 2 categorías: tango de salón y tango de escenario. Otra variante del tango es la milonga: un ritmo más rápido que el típico 2 x 4. “Mi Buenos Aires querido” como cantara Carlos Gardel, el zorzal criollo de voz inconfundible.

EL TANGO Y EL CAFETIN

Cafetín, nombre del lunfardo (lenguaje porteño) que recibieran los boliches que hacían de fonda, vinería y café. Estos lugares hoy se han convertido en tanguerías donde se puede disfrutar de un café, un trago o de una cena porteña y espectáculos de tango.
Homero Manzi, poeta santiagueño que supo pintar con nostalgia a una ciudad que se transforma. Autor de cine y teatro, poeta de canciones, milongas, tangos y valses. Vivió con su familia en Avenida Garay 3.251. Autor de tangos y milongas como: “Barrio de Tango”, “Che Bandoneón”, “Desde el Alma”, “Discepolín”, “Fuimos”, “Ninguna”, “Sur”; Con Sebastián Piana, “Milonga del 900”. “Milonga Sentimental”. Hoy lo recuerda la tanguería “Esquina Homero Manzi” en Avenida San Juan y Av. Boedo. Enrique Santo Discépolo, nació en 1.900 en un conventillo del barrio de Once (Balbanera). Hermano de Armando Discépolo (actor teatral). Intelectual comprometido con la realidad que lo rodeaba mostraba su faz irónica, satírica, incisiva, sarcástica, humanista y hasta cruel en sus letras. Diría: “el tango es un pensamiento triste que hasta se puede bailar”. Son de su autoría temas tales como: “Esta noche me emborracho” . “Chorra” (ladrona) en 1.928 . “Maleva” . “Soy un arlequín” en 1.929 . “Victoria”, “Justo el 31” . “Yira, Yira” . “Confesión” en 1.930 . “¿Qué sapa, señor?” (Que pasa, señor) en 1.931 . “Cambalache” en 1.935 . “Infamia” en 1.941 . “Uno” en el año 1.943 . “Canción desesperada” en 1.94 . “Cafetín de Buenos Aires” en 1.948.

El tango es un fenómeno cultural que nos sigue conmoviendo a todos desde su nacimiento en 1880 en ambientes cercanos
a los puertos del Río de la Plata, luego se incorpora a la clase media y a las elites de París y Nueva York a comienzos del siglo XX.
El tango no es sólo música y danza. Es poesía de la mejor: Cadícamo, Dicépolo, Ferrer y otros tantos ocupan un lugar importante en la poesía del siglo XX. El tango tiene un ritmo característico que brinda la posibilidad de bailar siguiendo una coreografía distintiva y la lírica del tango que surge desde ese pensamiento triste y
se expresa en la música y sugiere el movimiento de los cuerpos en un diálogo secreto.

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.